Я из  числа  тех  самых  славных  малых,  которые  могут  достать  все.Абсолютно все, хоть черта из  преисподней.  

Такие  ребята  водятся  в  любойфедеральной тюрьме Америки. Хотите - импортные сигареты, хотите -  бутылочкубренди, чтобы отметить выпускные  экзамены  сына  или  дочери, день  вашегорождения или Рождество.., а может, и просто выпить без особых причин.     

Я попал в Шоушенкскую тюрьму, когда мне только исполнилось двадцать,  ия из очень немногих людей в нашей маленькой славной семье, кто нисколько  несожалеет о содеянном. Я совершил убийство.  Застраховал  на  солидную  суммусвою жену, которая была тремя  годами  старше  меня,  а  потом  заблокировалтормоза на "шевроле", который ее папенька преподнес нам в подарок. Все  было сработано  довольно  тщательно.  Я  не  рассчитал  только,  что  она   решитостановиться на полпути, чтобы подвезти соседку  с  малолетним  сынишкой  доКастл Хилла. Тормоза отказали и машина полетела с холма, набирая скорость  ирасталкивая  автобусы.  

Очевидцы  утверждали  потом,  что  она  неслась   соскоростью не меньше восьмидесяти  километров  в  час,  когда,  врезавшись  в подножие монумента героям войны, взорвалась и запылала, как факел.     Я, конечно, не рассчитывал и на то, что меня  могут  поймать.  Но  это,увы, произошло. И вот я здесь. В Мэне нет смертной казни, но прокурор округасказал, что я заслуживаю трех  смертей,  и  приговорил  к  трем  пожизненнымзаключениям. Это исключало для меня любую возможность амнистии. Судья назвал совершенное   мною   "чудовищным, невиданным   по   своей   гнусности    и отвратительности преступлением". Может, так оно и было  на  самом  деле,  нотеперь все в прошлом. Вы можете пролистать пожелтевшие подшивки  газет  КаслРока, где мне посвящены большие заголовки и фотографии на  первой  странице,но, ей-богу, все это детские  забавы  по  сравнению  с  деяниями Гитлера  и...

stiven-king.pdf [601,19 Kb] (cкачиваний: 135)